Get all 8 Baïki releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Les boites, Or rouge, Maître Kong, Hotel Echo Lima Papa, GLOBALIENATION, Do It Yourself, To są baïki, and baïki.
1. |
¿ Por qué ?
04:50
|
|||
|
Son las nueve de la noche
Una calle del centro
Es un frío otoño
Se queda un buen hombre
Esperando el tranvía.
Son las nueve de la noche
A su reloj de arena
Es el fin de su otoño.
Como cada domingo
Vuelve muy tarde
Despues de las cartas
Del tiempo matado
Con un otro anciano.
Un coche muy potente
Se para muy cerca
Soberbio y rojo
Se dicen perdidos.
Se acerca el viejo
Con toda confianza
En los labios la sonrisa
Del padrazo ayudando.
Se asoma la cabeza
Del lobo por la ventana
Y no esta alerta
El pobre abuelito.
Alarga la bestia
Una pata inmunda
Se adueña del bolso
Del pobre asombrado.
Su vieja mano usada
Tembla pero no suelta
Agarra su bolso
Pues no quiere perderlo.
El lobo muy furioso
De pronto cierra su boca
Y muerde su presa
Con su diente cristalino.
El dinero no tiene olor
El lobo no tiene alma
Arranca el coche
A toda velocidad.
Atravesa el cruce
Arrastrando el hombre
En mas de cien metros
Y de repente para en seco.
El viejo suelta su bolso
Y cae como muerto
Sobre el frío asfalto.
Pero los aves de rapiña,
Ya tomando el vuelo
Se fugan como buitres
Hacia otros corderos.
Recojo su sombrero
En medio del cruce
Y me junto con el grupo
Cerclando el abuelito
Le pongo el sombrero
Y echo una miranda
A las manos abiertas.
Le falta una falange
A su mano izquierda
Bañando en sangre
Sus palmas chorreando
Me mira el hombre
Reprimando el lloro
En los ojos una pregunta
A la cual no puedo hacer frente.
Una noche sin sueño
Un nudo en la garganta
Un gusto muy amargo
Y su pregunta en mi cabeza:
¿ Por qué ? ¿ Por qué ? ¿ Por qué ?
¿ Por qué ?
|
||||
2. |
For Small Jessie
02:46
|
|||
|
What a marvelous Kind,
That Human Kind
When humanity makes all people
Stick together
For a great cause
The cause of an 18 month child,
Stuck in a well
In a small Texan garden.
For small Jessie,
All goodwill meet,
People's hearts beat as one.
For small Jessie,
All goodwill meet,
For small Jessie.
"The world is rotten"
Is a well-known statement
And to make this lie
Is a heavy task
For people like me and you.
For small Jessie,
All goodwill meet,
People's hearts beat as one.
For small Jessie,
All goodwill meet,
For small Jessie.
For small Jessie,
All goodwill meet,
People's hearts beat as one.
For small Jessie,
All goodwill meet,
For small Jessie.
What a marvelous ball,
This blue planet
For its rays of hope
Make me think
It will always be like that, as long as…
For small Jessie,
All goodwill meet,
People's hearts beat as one.
For small Jessie,
All goodwill meet,
For small Jessie.
For small Jessie.
|
||||
3. |
Czas to pieniądz
03:01
|
|||
|
Kończy się dzień.
Zaszło słońce.
Patrzę na świat,
Cichy, śpiący.
Czemu jest tak,
Że ludzie czasem
W ogromny tłum
Pragną się zaszyć ?
Mówię więc sobie:
To czas już, abym
Spotkał się w końcu
Ze sobą samym !
Samotny ptak
Zasnął w locie.
Siedzę tu sam,
W ciemnym kącie.
Czym jest ten czas,
Władca człowieka ?
Czy każdy z nas
Przed nim ucieka ?
Czym jest ten czas
Czy każdy z nas
Ucieka ?
Mówię więc sobie:
To czas już, abym
Spotkał się w końcu
Ze sobą samym !
Patrzę na noc.
Wschodzi już słońce.
Skończył się świat
Na nieba krańcu.
Dlaczego dzień,
Który się budzi,
Jest niczym cień
Na twarzach ludzi ?
Dlaczego dzień
Jest niczym cień
Na twarzach ?
Mówię wciąż sobie:
To czas już, abym
Spotkał się w końcu
Ze sobą samym.
Mówię wciąż sobie
To czas już, abym
Spotkał się w końcu
Ze sobą samym.
|
||||
4. |
A Little Bit Of Sense
03:14
|
|||
|
I once woke up so sure
Of what I had to write :
A song of humble words,
The words of a human heart.
So I opened up my soul
And wrote down on a sheet
What my feelings were saying,
The simple feelings of a man.
So I opened up my soul
And let my hand be guided
By the feelings of a man.
Moved by my writings
And proud of my lyrics,
I went to the studio
To press a brand new song.
The big boss read my text
With uttermost attention,
Then out of pure kindness,
Like a brother, he told me :
My friend, you're a genius
The work is really moving
But could you make a change
In a few words of your song?
You know how well it works
With the music of today
If you really want to hear it on the radio,
The only thing missing in your song
Is just a bit of slang.
The next damn pissing day
When I showed up at the studio,
He said: "Wot ye got?"
I said: "My tune in slang ".
The bigwig read my lark
With a look of satisfaction,
Then licking my backside,
The mother fucker told me :
My friend, you're a genius
The work is really moving
But could you make a change
In a few words of your song?
You know how well it works
With the music of today
If you really want to hear it on the radio,
The only thing missing in your song
Is just little bit of sex.
The next damn fucking day
When I turned up at this crummy hole,
I showed the fat wanker
The sexy version of my crap.
My song was like a porn-shop:
Hot women, legs and
"Touch me here ".
And though he looked happy,
The sucker then told me :
My friend, you're a genius
The work is really moving
But could you make a change
In a few words of your song?
You know how well it works
With the music of today
If you really want to hear it on the radio,
The only thing missing in your song
Is a tiny bit of love.
I couldn't sleep at night,
I had to find some empty words
Such as " Baby, come on,
Hold me tight ",
"Love me Honey, you're so hip ".
So I puked up a chorus
To match up with my bloody text,
And you can hear it on the radio,
Now it fucking sounds like this :
A little bit of slang,
A little bit of mother fucker
A little bit of sex,
A little bit of you're so hot
We know how well it works
With the music of today
If you really want to hear it on the radio,
The only thing missing
In your song is :
A little bit of slang
A little bit of mother fucker
A little bit of sex
A little bit of you're so hot
We know how well it works
With the music of today
If you really want your cracker
On the radio,
The only thing you'd better give the boot
Is a little bit of sense
|
||||
5. |
Una noche de Abríl
03:46
|
|||
|
El telón de foro se ha caído
Sobre un día del fin del mes de Abríl.
Subsiste el ruido, el tufo sonoro,
De un mundo que nunca se para.
Una noche de Abríl
Que sigue vacilando
Aún no primavera
Pero ya no invierno
Sin embargo, el cielo,
Detrás de los castaños,
Es puro terciopelo
De color incierto.
Más claro que la noche,
Más malva que rosa,
El foro nunca es negro,
El fondo nunca blanco.
Una noche de Abríl
Que sigue vacilando
Aún no primavera
Pero ya no invierno
El respiro del viento
Por la puerta, frío, sopla
Como el aliento
De un moribundo
Que quiere subsistir
A pezar de las yemas,
Del verde naciendo,
De la vuelta de la vida.
Una noche de Abríl
Que sigue vacilando
Aún no primavera
Pero ya no...
Una noche de Abríl
Que sigue vacilando
Aún no primavera
Pero ya no invierno
|
||||
6. |
Clapier
02:01
|
|||
|
Il y a les mauvaises herbes qui dansent
Avec le vent dans le silence
Et la pelouse à ras de terre
Comme une immense planche à clous verts
Que le pied nu aime écraser.
Il y a des verts et puis des verts,
Tous différents, tous apaisants.
Des jaunes, des bleus et puis des clairs
Où mes yeux s'enfoncent lentement
Comme dans un duvet accueillant.
Mais un visage dans un clapier,
Derrière une vitre, tend le regard
Vers ce paradis refusé
Qu'il ne peut jamais faire que voir,
Que contempler sans y toucher.
Il y a l'oie qui, tranquillement,
Dandine partout sa nonchalance,
Poussée gentiment par le vent,
Ni chaud, ni froid tout en balance
Vers la fraîcheur de son vivier.
Il y a cette bêche qui, sans relâche,
Potage sa terre comme chaque dimanche,
Le son d'un djembé un peu lâche
Qui joue, étouffé, sous les branches,
Accueillant l'été mérité.
Mais un visage dans un clapier,
Derrière une vitre, tend le regard
Vers ce paradis refusé
Qu'il ne peut jamais faire que voir,
Que contempler sans y toucher.
Un groseillier, tout jeune encore,
Déposé là, comme par hasard,
Qu'aborde une abeille noire et or
Déjà saoulée par le nectar
Des anthémis et boutons d'or.
L'odeur du gazon frais coupé,
Un tas de bois prêt à flamber.
Jardin de ville, goût de paradis
Pour le dimanche après-midi,
Petit bout de terre à grand dessein.
Mais un visage dans un clapier,
Derrière une vitre, tend le regard
Vers ce paradis refusé
Qu'il ne peut jamais faire que voir,
Que contempler sans y toucher.
|
||||
7. |
Odchodzącemu
02:45
|
|||
|
Zostawił za sobą te mgliste pejzaże,
Związane kilkoma wąskimi ścieżkami,
Znajome głosy, nieznajome twarze,
Dzień odchodzący w ślad za ptakami.
Kiedy tam słońce
Zachodzi za górę,
Tu nad drzewami płynie księżyc w pełni.
Kiedy tam księżyc
Chowa się za chmurę,
My wychodzimy
Z podziemnych sypialni.
Nim słowo wypowiem, już jestem starszy.
Nim oczy otworzę, jestem nieżywy.
Jak we śnie słyszę
Gwizd coraz dalszy
Wielkiej, pluszowej lokomotywy.
Kiedy tam słońce
Zachodzi za górę,
Tu nad drzewami płynie księżyc w pełni.
Kiedy tam księżyc
Chowa się za chmurę,
My wychodzimy
Z podziemnych sypialni.
Nim słowo wypowiem, już jestem starszy.
Nim oczy otworzę, jestem nieżywy.
|
||||
8. |
Strata Marzeń
02:54
|
|||
|
Tak pewnie mówiłeś że
Czas to pieniądz,
Lecz powiedz mi jedno:
Czy pieniądz to czas ?
Za szmal kupisz wszystko,
Szczególnie czas.
To tylko sprawa zaparcia się siebie.
No co masz na myśli ? Nie mogę sobie wyobrazić
Jak forsa może dogonić czas.
Popatrz na tego kota. Czy czas istnieje dla niego ?
Czy złapałbyś chwilę, gdybyś był kotem ?
Nie przejmuj się z góry.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić,
Nawet do straty marzeń,
Smutek i radość, dusza i miłość
Muszą być twymi wielkimi wrogami
I zawsze pamiętaj że wszystkie uczucia
Sprawiają że czas jest.
Oddaj się pracy bez przerwy do końca,
Pracuj, wydawaj, nie myśląc o celu.
By zabić czas, zarabiaj wciąż dużo.
Za szmal kupisz wieczność,
Więc się nigdy nie zatrzymuj.
Nie przejmuj się z góry.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić,
Nawet do straty marzeń,
Zwłaszcza do straty marzeń.
Unikaj poza tym pytań, marzeń.
Czas mija łagodniej
Gdy przymkniesz oczy.
To co najważniejsze musi być najmniej ważne,
Ponieważ bez pamięci, czas już nie ma sensu.
Nie przejmuj się z góry.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić,
Nawet do straty marzeń,
Zwłaszcza do straty marzeń.
Tak pewnie mówiłeś że
Czas to pieniądz,
Lecz powiedz mi jedno:
Czy pieniądz to czas ?
Daj w łapę czasowi
By cię nie zanudzał.
Jest tu tyle rzeczy, żebyś nie miał ani jednej wolnej chwili.
Nie przejmuj się z góry.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić,
Nawet do straty marzeń,
Nie przejmuj się z góry.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić,
Nawet do straty marzeń,
Zwłaszcza do straty marzeń.
|
||||
9. |
Level Down
03:23
|
|||
|
What's up tonight
On the twaddle-box?
There's a huge plot
International ploy
Stealing our remaining bribes
Of self-esteem and self-respect.
It took the best place
In the center of the house
To always be in sight of all
And share the joys of family life.
There's a crook by the fireside,
A cathode ray tube
That stole our endless winter nights,
Even our quarrels and our lulls,
Replaced my patience games
By mercantile shows
And stole the pastimes never had
By lack of chance to be revealed.
What's up tonight
On the twaddle-box?
There's a leech in each home,
A sucking square eye
That drains our poor exhausted brain
Of its last germs of liveliness.
And when our head is empty,
Then the ground is ready
The brain-washing may begin
For it's now useless to resist.
What's up tonight
On the twaddle-box?
Level down... Level down...
Why don't we kick the peeper out?
What's the use? What's the use?
It puts thoughts in my head
And makes me wonder who I am,
It muddles up my life
With what it thinks my life should be,
It stands now as a link
Between the common herd
And feed our vacant stares
With daily lots of silliness.
There's a liar that steals
Our moments of silence,
The ticking of the passing time
The mesmerizing crackling flames.
And we, the moron crowd
Are wasting, day by day,
The greatest blessing of our lives,
The chance we have to feel the time.
What's up tonight
On the twaddle-box?
Level down... Level down...
Why don't we kick the peeper out?
What's the use? What's the use?
There's a spy in my house,
There is a neon-peeper
That keeps my attention
And keeps me from thinking.
There is a moraliser
That speaks to me with simple words
And knows exactly what to do
To keep me watching silently.
What's up tonight
On the twaddle-box?
Level down... Level down...
Why don't we kick the peeper out?
What's the use? What's the use?
|
||||
10. |
All You Need
03:18
|
|||
|
When the sky is pissing
And you finally got lost
After miles of roving
In this unknown region.
Now your car is broken
And your shoe's got a hole
So your foot's got a cold
And you walk with a limp.
On the road there's no sign
(On the road there's no sign)
And the day's at its end
So you speed up the pace
And you slide down the slope.
Now the rain's teeming down
And your map's breaking up.
In the distance, there's a rumble
So once more you take heart
And you smile to yourself
At the thought of the one
You'll be drinking in a while
If you ever see the end of it.
For just now, all you need
For just now, all you need
For just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
For just now, all you need
For just now, all you need
For just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
Now you're down in the dumps
At the back of the truck
For the guy in the cab
Said you smell like a rat.
So you sit on a heap
Where the roll makes you sick
While your nose is running
You vomit on your bags.
Then you reach that village
Where you find no peace,
Too late for the train
So you sit on a bench,
Spend the night huddled up
Waiting for the station
To open in the morn
And to bring you back home.
For just now, all you need
For just now, all you need
For just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
For just now, all you need
For just now, all you need
For just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
When soaked to the skin,
You stand as in a dream
Before the door of your place
With a sigh of relief,
You take out your keys,
Through your fingers they slip,
So you watch them with horror
Be swallowed by the gutter.
But resigned to get in,
At the back of the house,
You're climbing the wall
To reach that window.
The tinkle of broken glass
Is shortly followed
By the strident siren
Of Black Maria.
So they want your papers
And you're forced to admit
That your wallet is lying
In the glove box
Of your tyreless car
Towed away on a truck
On a road in the country
To the nearest scrapyard.
So they think you're a tramp
And they take you away,
You tell them your part
And it sounds really weird,
They laugh in your face
And you lose your temper,
They take you to the cells
Where more than ever...
Just now, all you need
Where just now, all you need
Where just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
Where now, all you need
Where just now, all you need
Where just now, all you need
Is just a small one
To buck you up.
To buck you up.
|
||||
11. |
In The Morning...
01:50
|
|||
|
The tiny white Korean clock
Gives a sudden yell of pain
When soon after its daily blaring,
It falls to pieces against the wall.
I slowly lift a heavy eyelid
On the poor remains of an awkward reflex,
In the morning...
The pattering rain against the window,
The well-known rumble of the trucks,
This haunting craving for more sleep
Leave me no hesitation:
The sun is up behind the clouds,
I have to leave my cosy nest
To try to put up a good show,
In the morning...
A shivering pair of naked legs
Gets by force my carcass moving
Steps over my shattered radio,
Brings my body to the kitchen.
Through the greasy pane of the microwave,
I watch my future mug of tea,
Mesmerized by its merry-go-round.
You do not need to be afraid
To see me choking all my rage
Twirling crazy with an axe,
I'm just about to smash my room.
But don't forget this simple thing:
I'm hardly up to lift my cup
To drink my first gulp of the day,
In the morning...
I'm not amused when after tea,
On the bog, I have to sit
Exposed to drafts, my trousers down
To do my first job of the day
And realise when all is over
That I've run out of toilet-paper,
I guess I sometimes look stupid
In the morning...
Forgive me if I just don't get
The witty jests you're telling me,
My very first fag badly rolled
Is breaking up between my lips.
Between two puffs, my misty brain
Attempts in vain to pull the choke out,
This is no laughing matter,
In the morning...
She says I have no sense of humour,
In the morning...
She says I just can't take a joke,
In the morning...
I say it's true, I am not prone
To split my sides,
To laugh my head off.
I just don't see what is so killing,
In the morning...
|
||||
12. |
Le petit matin
03:28
|
|||
|
C'est le petit matin,
Celui qu'on ne voit jamais
Et les premiers rayons
D'un soleil encore pâle.
Un jour de printemps pressenti,
La promesse d'un soleil radieux,
Une tasse de thé bouillant,
Face au sud une chaise.
Un hibou dit bonjour
Avant de se coucher,
Les chats regagnent, pressés,
Leur coussin délaissé,
Les oiseaux piaillent, acharnés,
Chassée la nuit,
Les chasseurs rentrent,
Les escapades nocturnes
Sont de plus en plus courtes.
Le marronnier roucoule
Et la haie s'égosille,
Une pie ondule et craque,
Ses cris réveillent le jour,
Les premières voitures sur la rue,
Les dernières fêtes de la nuit,
Un train de navetteurs,
L'alarme d'un lève-tôt.
Un avion laisse un train d'argent
Sur le ciel bleu foncé gris noir,
À l'ouest, les blocs inondés de soleil,
À l'est, la lumière s'épaissit.
C'est le petit matin,
Celui qu'on ne voit jamais
Et la soie du soleil
Sur un visage glacé.
|
||||
13. |
Radio coup de gueule
03:27
|
|||
|
Parazzi-Match et clichés flous,
Choix des grands mots
Toc des photos.
Abrutissons ceux qui savent lire
De scoops saignants de mauvais goût.
Triste point de vue, grimage du monde
Voyons s'ébattre ces noblions,
Jour de franche stupidité,
Dernière heure d'une feuille de choux.
Roue de la tune télé broutée,
Mauvais week-end
Comiques pas drôles,
Combien ça coûte, combien c'est con,
Tournez stratèges de l'audimoche.
Sot-coms trottoirs pour ados mous,
Belle tarte à l'aine, acteurs canules,
Comme sur le poste, riez, à vous,
On ne canne pas du ridicule.
Radio ni queue, radio ni tête,
Infos bidons, banimateurs.
Radio con sans aucun tact,
Blagues éculées, cabotine heure.
Des épices fades chantent de la pub
Pour les marionnettes de demain,
Des bandes de boys écervelés
Vendent une fortune leur platitude.
Tous à la botte de tristes trusts
Qui nous inculquent
De nouvelles faims,
Des G pratiques pour troupeaux chics,
Vies virtuelles pour vies ratées.
Un cœur qui bat dans un tas de boue,
Tama-chi-chi qui pisse et rit,
Manga-gatisme pour gosse qui pleure,
Soleil Levant nous vend ses pires
Un brusque intérêt pour l'Histoire
Quand l'Intérêt veut nous faire boire
Les alluvions très pathétiques
Des pompes à fric du Titanic.
À force de nous prendre
Pour des bêtes,
Il y a des chances qu'on le devienne.
À force d'avaler des fadaises,
Bientôt on bouffera tous du foin.
Et pour un peu on en rirait
Si l'on pouvait encore choisir
Entre l'utile et le futile,
L'indispensable et l'inutile.
Gadgets mobiles pour crétins las,
Bâtons de joie, Télé Crachat
Achèvent nos cerveaux gangrenés,
Nivellent nos esprits par le bas.
|
||||
14. |
Por eso
01:19
|
|||
Baïki Belgium
Baïki vous raconte des histoires ! Ne les croyez pas, tout est faux. Ou l'inverse...
En plus, pour
vous embrouiller, Baïki sautera volontiers d'une langue à l'autre au gré de ses compositions rock mais pas seulement rock.
Baïki (bajki), en polonais, ça veut dire "des histoires". Ne soyez pas dupes mais laissez-vous quand même porter...
... more
If you like Baïki, you may also like:
Noise pop at its finest from this rambunctious Melbourne group that thrives on louder-than-loud guitars and belted-out vocals.
go to album
Tender indie rock from Boston artist Tiffy, with pillowy synths and heavenly vocals.
go to album
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
The L.A. group Swerve serve up a set of slashing, punk-ish rock songs, every sugary hook delivered with a visible sneer.
go to album
Rat City Dog Boy
by Rotten Mind
Brisk, gripping, and unbelievably hooky, the latest from Sweden’s Rotten Mind combines breathless urgency with post-punk majesty.
go to album
Fantastically outré funk from Quinton Brock that rides rubbery basslines to ecstatic choruses.
go to album
Bankrott/Letzter Arbeitstag
by Gran Bankrott
Minimalist, dub-influenced post-punk from Vienna that focuses on a common, relatable experience: being broke as hell.
go to album
